Има много заБрадли Купър'с Родена е звезда това е ново – Shallow, например, е марка-spankin’, give it-an-Oscar ново. Но всяко предположение, че сценаристът, режисьорът и звездата Брадли Купър по някакъв начин коригира или подобрява слаба, скъпа история, е напълно погрешно. Това е абсолютно преразказ на момента, дори костите на историята да са същите. Човек, чиито лични демони оказват влияние върху кариерата му, среща неоткрит талант и веднага бива поразен, както от този талант, така и от всичко останало в нея. Той й дава подкрепа и докато нейната кариера се издига нагоре, неговата започва да се разпада. Те се влюбиха. Това е блаженство, докато не стане ад, има много плач, трагичен край и здравословна доза вдъхновение. Талант, привличане, пристрастяване, любов, слава, вина, трагедия, скръб, сила. Това са костите на Родена е звезда , независимо от годината: 1937 (Уилям А. Уелман), 1954 (Джордж Кюкор), 1976 (Франк Пиърсън) и 2018 (Купър). Подробностите за всички, които са се променили от версия на версия, но ядрото остава същото. Но Купър, който е и един от признатите сценаристи на филма, свързва своя филм с трите му предшественика по начини, които надхвърлят тези кости. Някои от тях са просто адаптация, разбира се – има поне една линия на диалог, с някои малки разлики, която се появява във всичките четири филма – но Купър също така допълва филма си с препратки към първите три Star Is Borns и на хората, които са ги направили.
Крис Кристоферсън и Барбара Стрейзънд в „Роди се звезда“ 1976 г
Свързано видео
Това, което следва, е леко пояснено ръководство за съединителната тъкан на 2018 г Родена е звезда . Това в никакъв случай не е изчерпателен списък, но ще ви помогне да започнете. За да уловите наистина всички малки намигвания и препратки, ще трябва да гледате и трите по-ранни филма, но ако предпочитате да не гледате 374 минути от Stars being Born, можете да пропуснете филма от 1937 г. Купър най-често споменава филма от 1976 г., но 1954 г. е златният стандарт. Струва си да се види дори и да не ви пука за великденските яйца.
Трябва да се разбира, но тази статия обсъжда сюжетни събития от всичките четири версии на Родена е звезда , така че ако не сте ги виждали, продължете с повишено внимание.
Имена и професии
Ally Billboard от A Star Is Born 2018
Може да звучи глупаво, но едно от най-големите отклонения на Купър от по-ранните Stars Is Bornses е името на Али (Лейди Гага). 1937: Естер Блоджет (Джанет Гейнър) става Вики Лестър, когато филмовото студио й дава ново име. 1954: Естер Блоджет (Джуди Гарланд) става Вики Лестър, когато филмовото студио й дава ново име. 1976: Естер Хофман (Барбра Стрейзънд) остава Естер Хофман. 2018: Али (Лейди Гага). Просто Али.
Името на героя на Купър, Джаксън Мейн, е по-традиционно. Във версиите от 1937 г. и 1954 г. героят се казва Норман Мейн. Във версията от 1974 г.Крис Кристоферсъниграе Джон Норман Хауърд, вероятно защото сценаристите Франк Пиърсън (също режисьор), Джон Грегъри Дън и Джоан Дидион (не е правописна грешка) не смятат, че Норман Мейн звучи достатъчно рокендрол.
Това фамилно име играе важна роля в три версии на историята. Във филмите на Уелман и Кюкор, както и на Купър, последната сцена на Естер/Али или достига своя връх, или зависи от нейното обявяване на нейното име – г-жа Норман Мейн в първите два, Али Мейн във версията от 2018 г. Във филма на Пиърсън Естер отдава почит по друг начин – като пее една от песните на Джон Норман (нещо друго, което филмът на Купър прави).
И в четирите версии Норман/Джон Норман/Джаксън и Естер/Вики/Али са артисти – първата всъщност започва с нейното заминаване за Холивуд с пари, които са й подхлъзнали тайно от дръзката й баба, и Норман не се появява за малко. Във филма Cukor/Garland Естер е певицата в голяма група и с малкото натискане на Норман тя се превръща във филмова музикална звезда. Версията на Пиърсън преосмисля героите като избледняващ бог на китара и певец на кабаре/комерсиален джингъл (честно казано е доста неясно). Пеенето е част от сделката от 1954 г., но Купър и Пиърсън се отказаха от целия елемент на филмовата звезда.
Има някои припокриващи се герои другаде и със сигурност хора, които изпълняват подобни роли – Естер/Али винаги има приятел отпреди славата (тук Антъни Рамос), Норман/Джон Норман/Джаксън винаги има хора, които да изчистят бъркотията му, с връзки, които често са борбен (тукСам Елиът).
Шрифтове и Over the Rainbow
Почти в началото на филма от 2018 г. Али напуска работа и се изкачва по дълга рампа, пеейки класирането Магьосникът от Оз балада, докато заглавието на филма бавно се появява. Шрифтът е много подобен, ако не идентичен, с шрифта, използван за заглавието на филма на Cukor, а Over the Rainbow е песента, която най-често се свързва с Judy Garland. (Второто място вероятно ще трябва да отиде на The Man That Got Away, която тя пее в началото на филма Cukor.)
Вани и грим
Крис Кристоферсън и Барбара Стрейзънд в „Роди се звезда“ 1976 г
В първите два филма Естер се подлага на наистина ужасни тестове за грим (в първия веждите са особено груб елемент). Филмът на Пиърсън преобръща пола момента на грима, като Естер нанася ярки, червени бузи на клоун на Джон Норман, докато са във ваната. Купър получава най-доброто от двата свята – представлението, по време на което двамата се срещат, вижда Али с изкуствени вежди и лечение на носа, което Джаксън прави, тя по-късно нанася веждите и някои други блестящи неща на Джаксън (отново във вана).
Екстремните пиафски вежди на Али също не са просто странно въздействие. Изборът първата им среща, в която Али пее La Vie En Rose, да се проведе в драг бар изглежда умишлено намигване към връзката на Гага с гей общността и поне един от изпълнителите (D.J. Shangela Pierce, от Drag Race на RuPaul ) е работил с Gaga преди (в лирик видеото към нейния сингъл Applause).
Погледнете още един път
Има реплики на диалог, които се повтарят в някои от тези филми, но не и в други (къде е сравнението с риболова, г-н Купър 
A Star Is Born 1954 (Снимка от Джон Спрингър)
Това е последователна сюжетна точка – Естер/Али печели голяма награда (Оскар през 1937 и 1954 г., Грами през 1976 г. и 2018 г.) и обърканият Норман/Джаксън се появява пропилян. Най-общо казано, това е сцена . По-конкретно, фиаското на Оскарите включва Норман, който жестикулира диво, докато срива речта на жена си и неволно я удря в лицето. Версията на Купър измисля трибют на Рой Орбисън, който стимулира преяждането на Джаксън, докато сривът на Кристоферсън е по-общ. Пикаенето на панталони е изцяло на Купър.
Коефициенти и краища
Лейди Гага и Брадли Купър снимат A Star is Born 2018
— В Стрейзънд/Кристоферсън звезда , Джон Норман притежава ранчо, в което той и Естер забавно построяват къща в ранчо/секс дворец, докато носят много малко дрехи без никаква професионална помощ. Джаксън Мейн също притежава земя в ранчо - технически той я даде на брат си, но той я купи - въпреки че тук е мястото, където е гробът на баща му предполагаем да бъде, а не къща в ранчо/секс дворец.
— Героят на Кристоферсън кара мотоциклет (веднъж точно отстрани на сцената). Героят на Купър също кара мотоциклет.
— Нещата с носа се появяват във филма на Гарланд, но се усеща много повече на Стрейзънд, която има един от най-известните носове в историята на Холивуд или музиката. Вижте и тази снимка:
С любезното съдействие на Instagram на Лейди Гага
— Последната сцена повтаря филма Cukor (в който се вижда как Естер на Гарланд се готви да пее, но ние вече сме виждали Естер да пее тази конкретна песен, така че елегантно се отрязва, преди да започне. Невероятно е. Гледайте този филм.) Много по-подобно е до края на филма на Пиърсън, дълъг сегмент от един дубл, в който Стрейзънд изгаря една от песните на Джон Норман Хауърд от по-рано във филма. Най-близкото сравнение обаче е последната сцена от друг филм на Стрейзънд: Забавно момиче .